Papírek

osamocený
ani první, poslední
utržený list

~~~~~~~~~~~
tun-cesmíny, 2005:
~~~~~~~~~~~

Cestou do 来客镇。

krátká obleva
mezi dvěma arkticky
studenými dny

Až k neuvěření.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Dnes jsem měl špatný den. Od rána až do večera. Kdyby se mě dnes přítel zeptal, jak se mám. Co bych odpověděl?

"Na bílý mramor
ruměnec mládí zbled.
Na křehkých spáncích
třpytí
se jíní.
Nediv se že tak náhle
zmohla mě tíha let.
Mé tělo zestárlo
a srdce ještě víc."

(Po Ťu-i, "Odpověď příteli na otázku" v Stočes, Ferdinand. Písně a verše staré Číny. Praha: Mladá fronta, 2004)

třpytí se jíní
a já tu jen tak sedím
co na to jiní?