Vítr v piniích

ten nejžlutější
na stromě zapomenutý
poslední list

--Cestou domů v podvečer, když na černém filigránu větví visí ten poslední.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Kdysi jsem si slíbil, že až si postavím dům, tak u každého okna zasadím zakrslou kleč, aby mi ten domov provoněla. Nyní mi ho i prozvučí Vítr v piniích (Novák, Miroslav. "Vítr v piniích". Praha: Odeon, 1975.).

vítr v piniích
nad smočeným rukávem
potichoučku štká

Když ne dnes v noci

říjnové slunce
úkosem oknem svítí
v pravé poledne

--Když už nám zas tolik času nezbývá. Vzpomínám na 16. října.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

když ne dnes v noci
tak zítra dočkáme se
prvního mrazu

Bílá dužina

list přístavníku
na podzim na památku
slunce západu

Z návštěvy u babičky si odvážíme parthenocissus. A také z čítárny v Klementýnu. Můj třetí nejoblíbenější list podzimu.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Rozsvícené mlhovky.

bílá dužina
právě utrženého
provoněného

=============

u ořešáků
o samotě postává
zežloutlá třešeň

=============

před dušičkami
se sousedy u hrobů
poklábosíme

=============

ahoj dědo, tak
maminka pozdraví nad
rodinným hrobem

=============

kámen nad hrobem
to pinií u cesty
vyvrácen leží

Letos párek vran

kaštan jírovec
do cesty nám položil
tříbarevný list

--Jak vodovými barvami vyvedený se žlutými a červenými plochami se sítí zelezných skvrnek a žilek.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Pátek--státní svátek--a poděkování Jazykové poradně ÚJČ AV.

letos párek vran
místo mladých vyvedl
černý sněžný mrak

=============

na ořešáku
pro hosty jsem připravil
bidýlko a lůj

Ze zadumání

Čekání na poštovní holuby a hluboké modlitby. Některá semena musí nejdříve projít ohněm než jejich tvrdý obal praskne a mohou vyklíčit.

v hluboké noci
když tísňové volání--
sám doma s dětmi

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Cestou z oběda,

ze zadumání
list na cestě vytrhl
malý prašný vír

Jeden takový "Mars Devil" očistil Mars-Roverům solární panely od prachu a tak jim vrátil 100% výkonnost.

Těsně před prvním

Dnes jsem si vzpomněl na prince Higashikuniho.

lístek lipový--
konečně abdikace
jednostodva let

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

ibišku oknem
marně dnes nahlížíš
nejsem doma

=============

těsně před prvním
mrazíkem chryzantéma
konečně kvete

Meluzína

Chuť řepy, co má říz.

jak na Rathauzu
když do nekonečna
jen štěbetají

--den mé první favikony.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

když meluzína
se sebou si odnese
hlásek mláděte

=============

kámen poporost
namu amida butsu
recitujeme

S listy jeřabin

copak si přeji
když moji lípu přes noc
tak ožlutili

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

s listy jeřabin
se každé ráno v duchu
tiše rozloučím

=============

pro změnu sklenka
místo zlatého moku
listy plněná

Polední slunce

Na parkovišti.

žlutý lipový
list přistál na kapotě
černého volva

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Šli jsme do kina, večer pršelo.

polední slunce
na chvilku poznat dává
letní podvečer

=============

na konci října
poslední letní příval
chodce překvapil

Odstíny žluté

stacionářem
když na konci podzimu
až do konce dnů

--Duše procházejí.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

odstíny žluté
tři stromy na náměstí
děd, otec a syn

Po cestě z práce

Dnes jsem dostal novou hračku. Pohráváme si / na klikvílu nový song / já a můj iPod. Další počítač, který si koupíme bude Apple. Na podzim.

celou sobotu
na candáta se chystám
vůně celeru

--Království za ten recept na celerovo-jablečné purée a šafránovo-rajčatovo-pomerančovo-zázvorovou omáčku se smaženým candátem. Díky Norbertu Kostnerovi, šéfkuchaři hotelu Mandarin Oriental v Bangkoku.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

po cestě z práce
rozložili koberce
lipových listů

Jak křídly kmitá

Dnes slaví 72. narozeniny její Veličenstvo Japonská císařovna Mičiko. Vzpomínám na bratrance P. Pamatuji, jak jsme seděli u tety v obýváku a dívali se na rozmazané kopie VHS "z tržnice" a se špatným dabingem. Ta písnička je pro něj, hlavní téma filmu Indiana Jones (夺宝奇兵--děkuji 百度。com) od Johna Williamse. Naše mládí. Měli jsme jít raději do kina. Vzpomínky na prázdniny u babičky, vůni lakované židle a na hru Dungeon Master pro Atari ST. P. i babička už jsou mrtví. Až odejdu i já, co zbude. Snad vzpomínka, jak jsme se šli koupat do Motláku. Snad naše výpravy k potoku nebo do ouvozu? Bitvy ve stohu? Vyprávění příběhů? Bože můj.

slunečný den, když
na podzim přesluhuje
vrátný u vchodu

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Čtvrteční tanka,

jak křídly kmitá
nad polem slavík zpívá
tečka na listu

když hloubáš nad myšlenkou
nakresli tečku tenkou

Slunce na nebi

Když překročit vlastní práh už nejde.

jen stéblo trávy
na cestě překřížené--
podzim se krátí

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

City-zen,

slunce na nebi
záře hořčíkových lamp
večer vymění

Lampa u cesty

Ráno je chladno, v poledne horko a večer zima.

poslední lípa
na rohu, jinovatka
na žlutém listí

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Cestou,

lampa u cesty
do očí zprudka svítí
tak brzy večer

Rudozelené

Na školení.

za vysokou zdí
červené tašky, břečťan--
chvilička klidu

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Také plody.

rudozelené
na jedné jeřabině
dva druhy listů

Nad bílou mlhou

Večer další hodina 普通话 (pu3 tong1 hua4).

v pravé poledne
od práce mi nos zvedne
zvědavé slunce

Vzpomínám na 16. října před deseti lety.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

nad bílou mlhou
modré říjnové nebe
jdu do údolí

=============

zářivá mlha
těsně před tím, než ji
slunce rozežene

=============

dubové lesy
dnes už se zapálily
západem slunce

=============

když místo slunce
na východě vychází
kotouč měsíce

Na Vysočině

Dnes sluníčko vysvitlo jen na deset minut. Byli jsme právě na hřišti a kopali do míče. Podzimní javorů sledování letos jako každý rok mi chybí.

šedivé nebe
lezavá mlha v okně
ráno i večer

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Cesta domů.

na Vysočině
z dálky už nás vítají
žluté javory

=============

do mraku listů
hluboký lesa výdech
náhle vcházíme

Každý podzimní

Dnes byl dobrý den.

cirkusový stan
mezi rekvizitami
čtyřletý chlapec

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Pátek desetkrát sfouknutého narozeninového dortu.

každý podzimní
přesně o půl desáté
už bezmlžný den

=============

do podzimního
prosluněného večera
ze sauny vcházím

Už ráno z okna

Další z mnoha cest.

bratři cvrčkové
zapomenutí v trávě
ozývají se

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

už ráno z okna
to vypadalo na
upršený den

Když ráno okno

K uzívání.

obyčejný den
ráno, na malou chvíli
pod oknem mlha

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

V údolí pod horami.

když ráno okno
dokořán si otevřu
mlžno od vody

/kruhy na vodě

Na přívozu pod

Chtěl bych si koupit letadlo. Přívoz nebo-li kompa.

hory a pole
za jakou asi cenu
když jsou daleko

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

na přívozu pod
zříceným hradem Strečno
Váh přeplouváme

=============

napravo vlevo
na všechny strany v údolí
malofaterském

=============

letos poprvé
javory se zbarvily
pod hradem Strečno

=============

postava s bidlem
v ruce na špici lodi
chuchvalce mlhy

Předevšemi jak

Vzpomínka na strážného s naslouchadlem. Minulý týden jsem šel metrem a on tam stál, na nástupišti k soupravě jedoucí opačným směrem. Starý pán s naslouchadlem. Když mě pak v neděli otevírali, zeptal jsem se na něj. "Kdepak, ten už je dva roky mrtvej."

kde jsou ta vloni
samé zažloutlé listy
když rozeslali

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

předevšemi jak
seschnutá můra mníška
zdrávasmaría

Když z ranní mlhy

Když čekám na hodinu 中文。

za zdí u cesty
červené javorové
ponuré domy

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

když z ranní mlhy
ve svahu nad Varínkou
vystupuje kříž

============

zvony dozněly
ke dveřím přistupuji
beru za kliku

Nejhorší z cesty

Diskuse o bytí.

co je to javor--
list jako ruka, která
semínko drží

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

nejhorší z cesty
čeká na třistatřetím
topol u cesty

Rozechvělí jsme

Vítr cloumá draky na obzoru. Soukromá oslava mezi mnou a tím stromem. Koncert Basila Poledourise.

kousek za mostkem
mezi zelení ukryt
zežloutlý javor

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

rozechvělí jsme
jak osiky ve větru
v pátek před cestou

Na kolemjdoucí

A pak dál přes Markétu.

Břevnovský klášter
v noci okolo fary
za zdí hlučí pouť

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

na kolemjdoucí
v křoví u cesty číhá
letošní vrabec

Poslední list

Divní lidé a divný den.

tam v suché trávě
těsně po setmění, stůj!
poslední cvrček

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

poslední list až
z lípy vezme; na první
zapomeneme

Večerní vánek

Uběhaný den bez jediné zastávky. Odepsal jsem Vlaďce na její e-mail. Pařížanka. Ještě musím odpovědět Alanovi do Oxenfordu. Jsou tak daleko / když na sebe myslíme / moji přátelé. To nesmím zapomenout na Thomase z Nantes, Taniu z Montréalu, Eusebia ze Solnohradu, Jiřího a Martinu z Bruselu. Dnes mi to nepíše.

ruku v ruce
mlha a chlad ráno
za okny přihlásí se

A co Ti, kteří zůstali doma? Za tři roky ode dneška se rozhodneme, co bude dál.

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Cestou z baru.

večerní vánek
když jak studený vítr
za kabát vleze

Petúnie

Když jsem vyšel cestou domů z metra, překvapilo mě to šero. A pak večer, když jsme stáli na balkóně a dívali se na mraky, byl tu zas. Jen ráno, mezi žaluziemi a mezi mraky zazářila modrá, žlutá a červená. Rorschachův test. Prázdné truhlíky jsme už dávno uklidili.

milostivý déšť
dřív než v sníh se promění
ochladí nás též

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Vladislav na dosah z NOVÁK, Miroslav a VLADISLAV, Jan. Bašó - Měsíce Květy: Výbor z básní. Praha: Státní nakladatelství státní literatury a umění, 1962.

MĚSÍC I KVĚTY
jsou ty tam.
A tak sedím
u poháru sám.

Po 43 letech,

JAK NA TO
já se ostýchám.
A tak sedím
u poháru sám

Balkónová nádhera.

petúnie,
jiřiny připomínají
prázdné truhlíky

Ukukukaný

Zakázal jsem si dnes slovo, které začíná na "z-" a kočí na "-ima", tedy dokud nepřijde z-í čas; a to by mělo být koncem října. Zákazy, příkazy, předsevzetí. Mám takový lapač času—je podobný indiánskému lapači snů. Má ciferník a je příruční. Má i péra.

nenatahuji
náramkové hodinky—
chytám letní čas

V Ikei jsem si v neděli všiml dřevěné rozkládací stoličky bez opěrátka. Stála tam na hoře jiných rozkládacích stoliček bez opěrátka. Byla to solidní polská, bulharská nebo dokonce rumunská práce. Vezmu si ji na lov letního času. Stoličku a síť, a sýčka. Doufám, že letní čas nemá sýčkování rád. Snad tak si nějaký na dalšího půl roku nachytám. Upřímně doufám, že letos cestáři zase zaspí.

Oh, a to jsi věděl, poutníku, že Thomas Hobbes sloužil na zámku Chatsworth? Byl společníkem a učitelem mladého Cavendishe, který se roku 1626 stal druhým Vévodou z Devonshire (viz ISBN 0-19-283682-X).

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

ukukukaný
nad lesem nese se pláč
kolik ještě let

Když okno zavřít

Po dlouhém měsíci dnes pršelo--skoro celý den. Ale odpoledne se na malou chvilku vyčasilo. Šli jsme právě okolo domu, když slunce rozzářilo kapičky na stéblech ostřice. Jiskřící jalovec.

v každé kapičce
sluneční svit se láme
prvního října

Na cestě okolo domu.

některé větve
jakoby plody kapkami
se ověsí

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Chystáme se na cestu.

když okno zavřít
večer zapomenu pak
ráno dýchám chlad