Na Vyšehradě

Jednání na Sv. Václava přerušil požár v budově--planý poplach. To jsme viděli na odpolední procházce po parku:

mlha a déšť
stěhovaví ptáci se
v mracích houfují

~~~~~~~~~~~~
tun-kapradě, 2004:
~~~~~~~~~~~~

Dávám přednost přebásnění Bohumila Mathesia s Vlastou Hilskou, Jana Vladislava s Miroslavem Novákem a Heleny Honcoopové před rušivou hrubostí formy Alfonse Bresky, Antonína Límana a Zdenky Švarcové.

U Víta

Studí na dotek
Oblýskané sedátko
ve zpovědnici

To je vzpomínka Hiroši Košiho. (Koši, Hiroši. Překl. Novák, Miroslav. "Haiku z pražského pobytu" in Nový Orient: Časopis pro kulturní a hospodářské styky s orientem. Praha: Orientální ústav v Praze. 1963.) . Po dvou generacích a tisíci letech vzpomínám já,

na Vyšehradě
marně Tě dnes hledáme
svatý Václave